Publicidade

sábado, 1 de março de 2014 Cinema, Oscar | 20:30

As diferentes traduções de títulos pelo mundo dos indicados ao Oscar de Melhor Filme!

Compartilhe: Twitter

LOGO

Sabemos que muitos filmes indicados ao Oscar que estreiam aqui no Brasil recebem um título completamente diferente do original.

Alguns desses títulos trazem confusão, podem destruir o longa ou até atrair um público inesperado. Porém, neste ano, as distribuidoras Brasileiras se aproximaram bastante dos títulos originais dos 9 indicados ao Oscar de Melhor Filme.

Mas será que pelo mundo também foi assim? Pesquisamos e pegamos alguns países que conseguiram se superar com traduções esquisitas dos títulos de Melhor Filme. Podemos dizer que apenas um longa conseguiu se salvar em quase todos os países, e recebeu o mesmo título.

Se você vive reclamando dos péssimos nomes dados aos filmes por aqui, dê uma olhada pelo mundo. Divirta-se!

 final1 final2 final3 final4 final5 final6 final7 final8 final9

Autor: Tags:

Nenhum comentário, seja o primeiro.

Os comentários do texto estão encerrados.